Ord og kommunikasjon

Som jurist så er jeg vel naturlig opptatt av ord - og kommunikasjon - og å formidle og få frem et budskap. Kanskje jeg er litt over gjennomsnittet også. Jeg er oppvokst i et språklig konservativt hjem, og er påvirket av det. I tillegg har jeg opplevd å bli misforstått, selv når jeg har forsøkt å være bevisst på å få frem det jeg ønsker å kommunisere. Hvordan kan det ha seg?

Ord er egentlig en morsom konstruksjon - eller sammensetning av lyder. Selv om vi presumptivt skal ha samme forståelsen av disse sammensatte lydene som utgjør ord, så har vi ikke det. Vi forstår ordene på bakgrunn av arv, miljø, kontekst og ikke minst hva vi ønsker at ordene eller sammenhengen skal bety.

Når vi så skal kommunisere noe muntlig og ansikt til ansikt, så glemmer vi ofte alt vi kommuniserer med kroppen. Kroppsspråk, ansiktsuttrykk er alle med på å gi betydning til ordene vi former med munnen. Dette kan vi til en viss grad lære oss å kontrollere. Men så har vi alt det vi ubevisst også kommuniserer. Her mener jeg ikke de store faktene som å ha armene i kryss, smile eller ikke, men det vi projekterer ubevisst, og som mottakeren ubevisst mottar og fortolker. Kan vi klare å kontrollere dette? Jeg har ikke klart det til nå. En dyktig skuespiller vil nok klare det. Så vidt jeg har forstått så er sosiopater også gode på dette. Men er det egentlig noe som er nødvendig å kunne? Det er kanskje nyttig innimellom i hvertfall…

Men om man bare ser på ordene og betydningen av disse, så er det mye misforståelse bare i dem. Jeg har hatt noen samtaler hvor dette har vist seg. Jeg har fått tilbakemelding om at bloggen min er personlig. Og da er vi over på forståelsen av begrepsparet personlig og privat. Jeg skiller ganske sterkt på disse, men skjønner at jeg skiller annerledes enn mange andre. For meg er noe som er personlig innenfor min sfære og noe jeg nødig deler med Gud og hermann. Min seksualitet er et eksempel. Noe som er privat er derimot noe jeg kan dele, men som gjelder meg privat. Det er altså innenfor en privat sfære, i motsetning til objektivt sett offentlige opplysninger, men utenfor det som for meg er noe jeg ikke vil dele med særlig mange.

Dette kan jo gi mange morsomme, eller mindre morsomme , misforståelser og opplevelser. Jeg har i hvertfall forsøkt å stoppe når jeg kommer i en diskusjon og forsøkt å se om det rett og slett er begreps uenighet.